🌟 구천에 사무치다

1. 억울한 일을 당하여 가슴 속에 맺힌 슬픔과 화가 매우 깊다.

1. Очень глубокая печаль, сильное огорчение или злость в душе, зародившиеся в результате какой-либо несправедливости, обиды и т.п.

🗣️ практические примеры:

♔ 구천에 사무치는 원한을 갚기 위해서 무슨 짓이라도 하겠어.
I'll do anything to avenge my bitter grudge.
♕ 부모님을 죽인 사람에게 원수를 갚는 것도 좋지만 네 몸을 돌보는 일이 먼저야.
It's good to avenge the one who killed your parents, but taking care of your body comes first.

구천에 사무치다: sink deep into the other world,恨み骨髄に徹する,pénétrer jusqu'aux enfers,enterrarse en la ultratumba,,гомдол хорсол агуулах, сэтгэлд хурах,mang xuống cửu tuyền,(ป.ต.)สะเทือนไปถึงนรก ; ตกนรกทั้งเป็น,,,遗恨千古,

💕Start 구천에사무치다 🌾End

Start 구

구 End

Start 천

천 End

Start 에

에 End

Start 사

사 End

Start 무

무 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Объяснение времени (82) • Повседневная жизнь (11) • Работа по дому (48) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (59) • Семейные праздники (2) • Пресса (36) • Информация о блюде (119) • Спорт (88) • Общественные проблемы (67) • Погода и времена года (101) • Политика (149) • Климат (53) • Экономика, маркетинг (273) • Человеческие отношения (255) • Профессия и карьера (130) • Жизнь в Корее (16) • Представление (самого себя) (52) • Работа (197) • Закон (42) • Массовая культура (82) • Языки (160) • Психология (191) • Приветствие (17) • Разница культур (47) • Заказ пищи (132) • Приглашение и посещение (28) • В больнице (204) • Общественная система (81) • Наука и техника (91)